Italienisch Dolmetschen

“Frau Calciano betreut bereits seit Anfang 2013 unser Brillenunternehmen. Ihre Erfahrung als Dolmetscherin hat uns überzeugt und so haben wir sie ausgewählt, uns auf zwei internationalen Branchenmessen zu unterstützen. Ihre Sensibilität, Kompetenz und Expertise haben auch bei vielen unserer Messebesucher nachhaltig Eindruck hinterlassen. Mit ihrer Arbeit ist es ihr gelungen, eine vertrauensvolle Beziehung zu den ausländischen Anbietern aufzubauen, was uns dazu bewogen hat, Ivana auch die Vor- und Nachbereitung der Messe anzuvertrauen, mit der die Voraussetzungen für die Geschäftsentwicklung geschaffen werden. Frau Calciano ist sehr versiert im Umgang mit den neuen digitalen Kommunikationsmitteln: Je nachdem, welche Kontaktaufnahme von ihren jeweiligen Ansprechpartnern gewünscht wird, kommuniziert sie entweder schriftlich per Web oder im direkten Gespräch mit ihnen (Mail, Skype, SMS, direkter Rückruf über Satellit, soziale Netzwerke). Mit ihrer Professionalität fügt sie sich nahtlos in den Geschäftsbetrieb ein und es gelingt ihr, konstruktiv mit unseren Partnern zu kommunizieren. Dabei beschränkt sie sich nicht darauf, nur die mit dem Unternehmen vereinbarten Inhalte zu vermitteln. Im Dialog bringt sie ihre eigenen Ideen mit ein und schafft es so, mit viel Einfühlungsvermögen und Respekt ganz natürlich mit Gesprächspartnern aus unterschiedlichen Ländern und Kulturen auf Englisch, Deutsch und Französisch zu interagieren .”

“Ivana ist eine hervorragende Dolmetscherin für Deutsch und Englisch. Wir schätzen ihr professionelles Auftreten und ihre Einsatzbereitschaft. Sie ist immer voll da und auf dem Punkt, sie fügt sich sofort in ihre kaufmännische Rolle ein und beweist in kürzester Zeit eine beneidenswerte technische Sachkenntnis. Alle Teilnehmer des Kurses PAPERWORLD 2013 haben ihre herzliche Art sehr geschätzt.”

“Wir haben mit Ivana Calciano auf der Frankfurter Musikmesse 2013 und 2014 zusammengearbeitet. Beide Male hat Ivana ihr hervorragendes Sprachtalent und ihre professionelle Kompetenz als Dolmetscherin unter Beweis gestellt. Mit ihrem engagierten Einsatz schaffte sie es mit Leichtigkeit, eine Beziehung zu unseren Kunden herzustellen.”