{"id":1167,"date":"2018-07-18T08:52:35","date_gmt":"2018-07-18T08:52:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/services\/editing-proofreading\/"},"modified":"2019-02-21T12:01:09","modified_gmt":"2019-02-21T12:01:09","slug":"lektorat-korrektorat","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/","title":{"rendered":"Lektorat & Korrektorat"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n
\n

\n Lektorat & Korrektorat <\/h1>\n
\n
Home<\/a><\/span> \/ Seite<\/span><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n<\/div> <\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n

\n Texte ohne Fehler und ohne holprige Formulierungen! <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>

Rechtschreib-, Grammatik- und Interpunktionsfehler schleichen sich immer mal in einen Text. Von einer zweiten \u00dcberpr\u00fcfung profitieren in der Regel auch Inhalt, Terminologie, Stil und Lesbarkeit. Denn wie hei\u00dft es so sch\u00f6n? – Vier Augen sehen mehr als zwei! Vertrauen Sie dabei auf die Professionalit\u00e4t Ihres Sprachdienstleisters: Ich pr\u00fcfe Ihre Texte und sorge bei Ihrer Pr\u00e4sentation oder Rede, den Inhalten Ihrer Webseite oder den Brief Ihres Vorstandsvorsitzenden vor der Ver\u00f6ffentlichung f\u00fcr den sprachlichen Feinschliff.<\/p>\n<\/div>\n Gerne beantworte ich Ihre Fragen!<\/span>\n<\/a>\n<\/div>

\n
\n

\n Ich korrigiere und lektoriere nur Texte in meiner Muttersprache Italienisch<\/b>. Sie k\u00f6nnen mir Ihre italienischen Texte oder \u00dcbersetzungen schicken. Ich \u00fcberpr\u00fcfe sie dann gerne auf Fehler bei: <\/h2>\n<\/div>
  • <\/i><\/span>Rechtschreibung,<\/span><\/li>
  • <\/i><\/span>Grammatik und<\/span><\/li>
  • <\/i><\/span>Interpunktion<\/span><\/li><\/ul><\/div>

    und lese sie Korrektur. Oder ich kontrolliere<\/p>\n<\/div>

    • <\/i><\/span>Inhalt,<\/span><\/li>
    • <\/i><\/span>Terminologie,<\/span><\/li>
    • <\/i><\/span>Stil und Lesbarkeit<\/span><\/li><\/ul><\/div>

      und lektoriere Ihre Texte.<\/p>\n<\/div><\/div> <\/div><\/div><\/div>

      \n
      \n

      \n Mein Tipp f\u00fcr Sie: Die Zusammenarbeit mit einem professionellen Korrekturleser hilft Ihnen, Ihre Gesch\u00e4ftsunterlagen zu optimieren. F\u00fcr ein tadelloses Ergebnis empfehle ich meinen Kunden auch f\u00fcr meine \u00dcbersetzungen das Vier-Augen-Prinzip, bei dem eine Kollegin oder ein Kollege meine Texte mit frischem Blick korrigiert oder lektoriert. Dabei arbeite ich immer gerne Hand in Hand mit anderen Sprachprofis. <\/h2>\n<\/div><\/div> <\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-163.php","meta":[],"yoast_head":"\nLektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"(Swiss) Italian Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-21T12:01:09+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/\",\"name\":\"(Swiss) Italian Translations\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/\",\"name\":\"Lektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-18T08:52:35+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-21T12:01:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lektorat & Korrektorat\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Lektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations","og_url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/","og_site_name":"(Swiss) Italian Translations","article_modified_time":"2019-02-21T12:01:09+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"9\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website","url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/","name":"(Swiss) Italian Translations","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#webpage","url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/","name":"Lektorat & Korrektorat - (Swiss) Italian Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website"},"datePublished":"2018-07-18T08:52:35+00:00","dateModified":"2019-02-21T12:01:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/lektorat-korrektorat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lektorat & Korrektorat"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1167"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1167"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1233,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1167\/revisions\/1233"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}