{"id":1173,"date":"2018-07-18T08:51:29","date_gmt":"2018-07-18T08:51:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/services\/swiss-insurance-translation\/"},"modified":"2019-02-27T18:29:17","modified_gmt":"2019-02-27T18:29:17","slug":"versicherungsuebersetzungen-fuer-die-schweiz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/versicherungsuebersetzungen-fuer-die-schweiz\/","title":{"rendered":"Versicherungs\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Schweiz"},"content":{"rendered":"

\n
\n
\n
\n
\n

\n Versicherungs\u00fcbersetzungen f\u00fcr die Schweiz <\/h1>\n
\n
Home<\/a><\/span> \/ Seite<\/span><\/div> <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n<\/div> <\/div><\/div><\/div>
\n
\n
\n

\n Unterschiedliche Sprachregister<\/em> f\u00fcr ein vielf\u00e4ltiges Leserspektrum<\/em> <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>
<\/p>\n

Die Versicherungsbranche<\/em> ist stark reguliert und erfordert die Kenntnis der Besonderheiten der Branche und der sich permanent \u00e4ndernden Anforderungen.<\/p>\n

Bei der \u00dcbersetzung von Versicherungsdokumenten m\u00fcssen \u00dcbersetzerInnen aber auch mit der f\u00fcr Laien nicht immer leicht verst\u00e4ndlichen Terminologie und dem Fachjargon vertraut sein.<\/p>\n

In diesem Sinne bem\u00fche ich mich um klare und transparente \u00dcbersetzungen ins (Schweizer) Italienisch<\/span> , die den Branchenstandards entsprechen und die \u2013 abgestimmt auf die unterschiedlichen Zielgruppen der Versicherer \u2013 sowohl von Laien wie Versicherungsnehmern und potenziellen Kunden als auch von Fachleuten wie VersicherungsmitarbeiterInnen, Agenten, Maklern und Gesch\u00e4ftspartnern verstanden werden.<\/p>\n

\n<\/div><\/div>

\n
\n
\n

\n Beispiele f\u00fcr Texte, die ich f\u00fcr Versicherungen \u00fcbersetze, sind: <\/h2>\n <\/div>\n <\/div>