{"id":1175,"date":"2018-07-18T08:51:59","date_gmt":"2018-07-18T08:51:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/services\/swiss-market-targeting\/"},"modified":"2019-02-27T18:41:25","modified_gmt":"2019-02-27T18:41:25","slug":"market-targeting-fuer-die-schweiz","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/","title":{"rendered":"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fat-fullwidth fat-row-wrap fat-row-shrink\" ><div class=\"row \"  id=\"fat-pb-1561855d-6efc-1362-cad3-c7a0c4aa2966\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"  data-stellar-background-ratio=\"0.5\" data-mute=\"1\" > <div class=\"fat-container\"> <div class=\"fat-col col-md-12 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-a3c8b9e3-59b0-adaa-c89b-dd65cd8a3851\"  data-mute=\"1\" data-fit-to-bg=\"0\"> <section class=\"page-title-container max-width-800 page-title-left\" id=\"fat-pb-49eed80c-12f1-81a0-3358-0ed140c4e5c9\">\n        <div class=\"container\">\n        <div class=\"row\">\n            <div class=\"col-md-12 lk-no-lh\">\n                <div class=\"page-title-inner\">\n                    <h1 class=\"page-title-heading fw-regular\">\n                        Market Targeting f\u00fcr die Schweiz                    <\/h1>\n                                        <div class=\"breadcrumbs\">\n                        <div class=\"breadcrumbs-inner\"><span class=\"breadcrumbs-part\"><a rel=\"prev\" href=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/\">Home<\/a><\/span> \/ <span class=\"current\">Seite<\/span><\/div>                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/section>\n<\/div> <\/div><\/div><\/div><div class=\"fat-fullwidth fat-row-wrap fat-row-shrink\" ><div class=\"row  has-bg-color\"  id=\"fat-pb-96b45eec-ff29-172f-7c58-a198ad53b704\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"  data-mute=\"1\" > <div class=\"fat-container\"> <div class=\"fat-col col-md-7 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-e72fbe2c-b996-69cb-949e-9c363efe9b79\"  data-mute=\"1\" data-fit-to-bg=\"0\"> \n<div class=\"lk-title-heading lk-heading-subtitle-title-excerpt text-left lk-heading-custom  lk-heading-medium \" id=\"fat-pb-925a39c4-65af-9b00-8be5-067c625d3aac\">\n    <div class=\"\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\">\n        <h2 class=\"lk-title c-dark lk-lsp-005 mg-bottom-0\">\n        \u00dcbersetzungen f\u00fcr den <em>Schweizer<\/em> Markt            <\/h2>\n    <\/div>\n    <\/div><div class=\"fat-text mg-top-20 ff-main fw-regular\" id=\"fat-pb-5096298a-3519-bfa4-4482-7b1e68fe6aa7\" style=\"font-size:16px;color:inherit\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"><p>In einem mehrsprachigen, multikulturellen Land wie der Schweiz k\u00f6nnen Sie Ihr Gesch\u00e4ft ausbauen, ohne L\u00e4ndergrenzen \u00fcberwinden zu m\u00fcssen. Und ohne dass im Vorfeld eine kostspielige Recherche zur rechtlichen und steuerrechtlichen Lage im neu zu erschlie\u00dfenden Gesch\u00e4ftsumfeld notwendig wird. Nur eine Barriere kann Sie davon abhalten, die Chancen zu nutzen, die der Zugang zu einem gr\u00f6\u00dferen Kundenkreis bereit h\u00e4lt: <strong>die Sprache<\/strong>! Da mindestens 80 % meiner \u00dcbersetzungsprojekte f\u00fcr den schweizerischen Markt bestimmt sind, verf\u00fcge ich \u00fcber umfangreiche Erfahrungen, um f\u00fcr Sie pr\u00e4zise \u00dcbersetzungen f\u00fcr den internen und externen Gebrauch anzufertigen. Meine \u00dcbersetzungen lesen sich fl\u00fcssig und passen sich dabei den sprachlichen Besonderheiten des Schweizer Italienisch an. Bei der Formulierung ber\u00fccksichtige ich auch immer die eidgen\u00f6ssische Terminologie und die regulatorischen Gegebenheiten der Schweiz. Und wenn Ihre Inhalte einmal auf Italienisch verf\u00fcgbar sind, steht Ihnen damit nat\u00fcrlich auch die T\u00fcr zum italienischen Markt offen.<\/p>\n<\/div><a data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"\n   href=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/kontakt\/\" target=\"_self\" class=\"fat-bt fat-bt-medium mg-top-25 mg-bottom-80 fat-bt-no-border\" id=\"fat-pb-ef102ec1-6ed5-0026-85cf-e79567fff33f\">\n   <span class=\"fat-bt-text\">Fordern Sie bei mir ein Angebot an<\/span>\n<\/a>\n<\/div><div class=\"fat-col col-md-5 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-e487e404-29e3-3951-be5b-23f3b543ff8e\"  data-mute=\"1\"> <div class=\"fat-text ff-main fw-regular\" id=\"fat-pb-bfceb592-3ca1-bf5b-ccdb-d1103a060311\" style=\"font-size:16px;color:inherit\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"><\/p>\n<p style=\"font-size: 24px; line-height: 43px;\"><em style=\"font-size: 24px; line-height: 43px;\">Gesch\u00e4fts- und Marketing\u00fcbersetzungen sowie \u00dcbersetzungen f\u00fcr Institutionen und den Bereich der Kranken-, Lebens- und Nichtlebensversicherungen \u2013 mit der erforderlichen eidgen\u00f6ssischen Terminologie und abgestimmt auf die Besonderheiten der Schweiz und ihrer regulatorischen Gegebenheiten.<\/em><\/p>\n<p>\n<\/div>\n<div class=\"lk-title-heading lk-heading-subtitle-title text-left lk-heading-custom mg-top-20  lk-heading-small \" id=\"fat-pb-00e467ad-d9d6-d5a3-9f12-6e7a08aa5bc9\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\">\n        <h2 class=\"lk-title c-dark lk-lsp-005 mg-bottom-0\">\n        Meine \u00dcbersetzungen ins Schweizer Italienische decken haupts\u00e4chlich die folgenden Bereiche ab:            <\/h2>\n<\/div><div class=\"fat-list lk-list-inline mg-bottom-80\"><ul class=\"no-list-style\"><li class=\"has-icon\"><span class=\"lk-list-icon\"><i style=\"color:#11223c;\" class=\"fa fa-check\"><\/i><\/span><span class=\"lk-list-title\" style=\"font-size:16px;font-weight:400;\">Marketing und Unternehmenskommunikation<\/span><\/li><li class=\"has-icon\"><span class=\"lk-list-icon\"><i style=\"color:#11223c;\" class=\"fa fa-check\"><\/i><\/span><span class=\"lk-list-title\" style=\"font-size:16px;font-weight:400;\">Versicherungen<\/span><\/li><li class=\"has-icon\"><span class=\"lk-list-icon\"><i style=\"color:#11223c;\" class=\"fa fa-check\"><\/i><\/span><span class=\"lk-list-title\" style=\"font-size:16px;font-weight:400;\">\u00d6ffentliche Einrichtungen und Berufsverb\u00e4nde<\/span><\/li><li class=\"has-icon\"><span class=\"lk-list-icon\"><i style=\"color:#11223c;\" class=\"fa fa-check\"><\/i><\/span><span class=\"lk-list-title\" style=\"font-size:16px;font-weight:400;\">Tourismus<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div> <\/div><\/div><\/div><div class=\"container\" ><div  class=\"row  has-bg-color\"  id=\"fat-pb-02f1a813-e55f-8900-0dbf-3d3f37d070e7\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"  data-mute=\"1\" > <div class=\"fat-col col-md-12 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-db592ca6-081e-7a65-f5be-bd6b27f611cd\"  data-mute=\"1\"> \n<div class=\"lk-title-heading lk-heading-subtitle-title text-center lk-heading-custom mg-top-20  lk-heading-small \" id=\"fat-pb-c86f97a8-4672-7c4e-8a96-50734dc764b4\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\">\n        <h2 class=\"lk-title c-dark lk-lsp-005 mg-bottom-0\">\n        Das sagen meine Kunden \u00fcber mich            <\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"fat-col col-md-4 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-d35867a7-8b98-12ed-8960-cfd8b02c8b94\"  data-mute=\"1\"> <div class=\"fat-text ff-main fw-regular\" id=\"fat-pb-95bea064-1801-6874-13dd-1ce51ae9d574\" style=\"font-size:16px;color:inherit\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px; font-weight: 600; font-style: italic; line-height: 26.6px; text-align: center;\">\u201cIhre Italienisch\u00fcbersetzungen sind stilistisch absolut top, sie stachen bereits bei den ersten Tests hervor. Vor allem sch\u00e4tzen wir Ihre ausgepr\u00e4gte Flexibilit\u00e4t, denn wir arbeiten in einem hektischen Umfeld und haben es daher oft mit kurzen Lieferfristen zu tun. Es ist nicht einfach, unter Zeitdruck stilistisch Hochwertiges zu liefern \u2013 dass Sie es k\u00f6nnen, haben Sie uns wiederholt bewiesen.\u201d<\/p>\n<div class=\"lk-testimonial-customer\">\n<h4 class=\"text-upper lk-testimonial-customer-name fs-14 fw-semi lk-lsp-0 mg-bottom-0 mg-top-35\" style=\"color: #282828; text-align: center; margin-bottom: 0px;\">Herr Z.<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lk-testimonial-department fs-14 ff-second lk-italic lk-lsp-0\" style=\"color: #4edfb3;\">\u00dcbersetzungsagentur, Schweiz<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div><div class=\"fat-col col-md-4 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-51f56972-4cf9-91e0-2d6f-cfab44aacf4c\"  data-mute=\"1\"> <div class=\"fat-text ff-main fw-regular\" id=\"fat-pb-ddf3d2e7-ab71-00ac-72e1-85f59e145e26\" style=\"font-size:16px;color:inherit\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px; font-weight: 600; font-style: italic; line-height: 26.6px; text-align: center;\">\u201cFrau Calciano ist eine vielseitige und motivierte Mitarbeiterin. Sie hat mehrheitlich Texte im Bereich Marketing, Wirtschaft\/Finanzen, Tourismus und Recht zu unserer vollen Zufriedenheit \u00fcbersetzt und korrigiert.<br \/>\nSie war von Beginn weg sehr engagiert und verf\u00fcgte \u00fcber hervorragende stilistische F\u00e4higkeiten. P\u00fcnktlichkeit und Sorgfalt zeichnen sie aus.<br \/>\nAuch bei schwierigen Auftr\u00e4gen lieferte Frau Calciano ein gutes Produkt, welches auch unsere Kunden zufrieden stellte. Die Arbeit von Frau Calciano wird intern wie auch extern sehr gesch\u00e4tzt.\u201d<\/p>\n<div class=\"lk-testimonial-customer\">\n<h4 class=\"text-upper lk-testimonial-customer-name fs-14 fw-semi lk-lsp-0 mg-bottom-0 mg-top-35\" style=\"color: #282828; text-align: center; margin-bottom: 0px;\">Dalibor Damjanovic<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lk-testimonial-department fs-14 ff-second lk-italic lk-lsp-0\" style=\"color: #4edfb3;\">Leiter Quality Management, Translation Probst AG<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div><div class=\"fat-col col-md-4 col-xs-12 col-sm-12\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\" id=\"fat-pb-0e75645a-1b5c-172f-f179-a48faf571358\"  data-mute=\"1\"> <div class=\"fat-text ff-main fw-regular\" id=\"fat-pb-9f42334f-953a-c476-4454-c0cf95c3583c\" style=\"font-size:16px;color:inherit\" data-animation=\"none\" data-animation-delay=\"0\"><\/p>\n<p style=\"font-size: 20px; font-weight: 600; font-style: italic; line-height: 26.6px; text-align: center;\">\u201cDer \u00dcbersetzungsdienst der Allianz Suisse freut sich sehr, auf die sprachliche Kompetenz von Frau Calciano z\u00e4hlen zu k\u00f6nnen, die qualitativ hochwertige \u00dcbersetzungen liefert und immer sehr flexibel ist.<br \/>\nWir sind sehr zufrieden mit dieser fruchtbaren Zusammenarbeit.\u201d<\/p>\n<div class=\"lk-testimonial-customer\">\n<h4 class=\"text-upper lk-testimonial-customer-name fs-14 fw-semi lk-lsp-0 mg-bottom-0 mg-top-35\" style=\"color: #282828; text-align: center; margin-bottom: 0px;\">T. Questier<\/h4>\n<p style=\"text-align: center;\"><span class=\"lk-testimonial-department fs-14 ff-second lk-italic lk-lsp-0\" style=\"color: #4edfb3;\">Leiter \u00dcbersetzungsdienst der Allianz Suisse<\/span><\/p>\n<\/div>\n<p>\n<\/div><\/div> <\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1163,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/page-163.php","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Market Targeting f\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"(Swiss) Italian Translations\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-27T18:41:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/\",\"name\":\"(Swiss) Italian Translations\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/\",\"name\":\"Market Targeting f\\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-07-18T08:51:59+00:00\",\"dateModified\":\"2019-02-27T18:41:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Leistungen\",\"item\":\"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Market Targeting f\\u00fcr die Schweiz\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations","og_url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/","og_site_name":"(Swiss) Italian Translations","article_modified_time":"2019-02-27T18:41:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website","url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/","name":"(Swiss) Italian Translations","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#webpage","url":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/","name":"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz - (Swiss) Italian Translations","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/#website"},"datePublished":"2018-07-18T08:51:59+00:00","dateModified":"2019-02-27T18:41:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/market-targeting-fuer-die-schweiz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Leistungen","item":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/leistungen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Market Targeting f\u00fcr die Schweiz"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1175"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1331,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1175\/revisions\/1331"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ivanacalciano.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}