Translation is queen
Translation impacts your international business strategy and the image you want to project onto your foreign audience.
People decide whether they want to work with you or buy from you based on the impression they get from your company. If you are looking to invest in a professional translation partner who understands the importance of international brand image, you are in the right place.
Quality. Efficiency. Punctuality.
But what makes a good translator unique is an in-depth understanding of each of their specialist fields, a friendly, empathetic approach and the ability to perfectly grasp the meaning of your text or speech. This caliber of translator, who is committed to your goals and expectations, will have the skill to reach your target audience effectively, in smooth, professional Italian.
My name is Ivana Calciano and I’m a translation and interpreting professional for the business, marketing and insurance sectors. I help businesses grow on the Italian-speaking market.
With an analytical background gained through years of academic research and a creative mind for marketing translations, I facilitate communication between businesses and their current and potential clients, stakeholders and employees.
Wondering what my clients say about me?
Mr. Z.
translation agency, SwitzerlandDalibor Damjanovic
Head of Quality Management, Translation Probst AGAlessandra Savastano
Savastano ÜbersetzungsdienstMonica Grasso
Language Manager, Supertext Deutschland GmbHT. Questier
Head of Translation Department at Allianz SuisseHow I can help you

Marketing translation & transcreation

Business translation

(Swiss) insurance translation

Translations for the Swiss market

Translations for natural cosmetics brands

Editing & proof-reading
