Marketing translation & transcreation
Websites, brochures, company presentations, press releases, newsletters, blogs, fliers and more. Shape the image of your company and support sales in the Italian-speaking market with engaging and pleasant to read content.
Internal communications, business strategy presentations, contracts and agreements, company policies and procedures, annual reports, HR, training and corporate responsibility documents and more. Engage your Italian-speaking staff and keep your stakeholders up-to-date about your activities and performance with clear and professional content that builds and maintains your good reputation abroad.
(Swiss) insurance translation
Insurance policies, correspondence with clients, independent agents and claimants, anti-money laundering and corruption policies, website content, booklets, forms, training documents and more. Show your Italian-speaking policyholders you really care about them and their assets and strengthen their loyalty with smooth and clear texts.
Translations for the Swiss market
Business, institutional, marketing, health, life and non-life insurance translations localized taking into account the federal terminology and specificities of Switzerland and its regulatory environment. Grow your business without crossing any borders with accurate and smooth translations into Swiss Italian.
Translations for natural cosmetics advocates
Doing business in the natural cosmetics industry usually goes together with environmentally-aware manufacturing philosophies, careful selection of ingredients and packaging solutions, and often also with a lifestyle of healthy and informed choices. Give your business vision and your high-value products pampered translations in Italian!
Editing & proof-reading
Spelling, grammar, and punctuation mistakes can easily worm their way through texts. Also content, terminology, style and readability generally benefit from a second review. Because after all, “two heads are better than one”! Rely on a professional translator to review and polish up your presentation, speech, website content, CEO letter etc. before opening it to public scrutiny.
Business interpreting & external communications management
Before, during and after your meetings with Italian customers and suppliers, I ensure that communication flows smoothly, taking into account linguistic, commercial and intercultural aspects. Show a professional presence at trade shows and business meetings – talk the language of your existing and future customers and suppliers and keep the conversation going on smoothly in the language of your (target) business partner.
I’m ready to bring your project and goals to life in Italian and Swiss Italian
I would like to discuss: